[انزلاق الشماعات]
[أغنية متفائلة اللعب على مكبرات الصوت]
[النقر على الكعب]
[تفتح الثلاجة]
- ماذا تفعل؟ - آلان.
- ماريان: أنا خارج.
إنها حملة لجمع التبرعات من أجل عائلة (دبس). أنا في اللجنة.
-آلان: [ضحكة مكتومة] لن يفعل أحد أسألك إلى الدبس.
ما هي النقطة؟
-ربما سأذهب بمفردي.
دينيس: وما هي ماذا تفعل في حفل جمع التبرعات هذا؟
- بيع تذاكر اليانصيب. - آلان: هل ستجد طريقة ما لإذلالي؟
أنا أعرف الناس هناك.
- دينيس: حسنًا، أنت بالتأكيد لقد بذلت قصارى جهدك، ماريان.
- [اقتراب سيارة بعيدة]
- تلك سيارة الأجرة الخاصة بي. أراك لاحقًا.
- متى سوف تكون في المنزل؟ - ماريان: لا أعرف.
أعتقد أنهم يريدون مني المساعدة تنظيف في النهاية.
الوداع.
[يفتح الباب ثم يغلق]
- [تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت] - [ثرثرة غير واضحة]
[خشخشة الزجاج]
-يا.
قف.
- لا تفرك جيدا. - تبدو رائعا.
-لقد بذلت قصارى جهدك بالتأكيد.
- هذا بالضبط ماذا قالت والدتي.
هل يرغب أي شخص في تناول مشروب؟
- كارين: سآخذ الفودكا وفحم الكوك.
شكرًا.
- ليزا: أين الفتيان؟
- راشيل: إذا لم يحضروا، سأقتل كونيل في الواقع.
[تشغيل موسيقى الرقص]
[الثرثرة غير الواضحة]
- إيريك: أوه، هذا الفستان، راشيل. مرحبًا!
- ليزا: يا شباب. عن الوقت. - يا!
- روب: كيف حالك يا كارين؟
كارين: مرحبًا روب.
شكرا لحضوركم. مؤخراً.
- روب: ماريان! أنظر إليك.
- إيريك: يا إلهي.
-فستان رائع. مثير جدا.
- كارين. - كارين: نعم؟
- هل ترغب أن يأتي والرقص؟
-نعم.
- أشتري لك مشروبا؟ - نعم.
- بالتأكيد.
["مرحبًا الآن" (ARTY REMIX) بواسطة قواعد لندن]
♪ مرحبًا الآن ♪
♪ حرق الحروف بجانب سريري لأجلك ♪
♪ مرحبًا الآن ♪
♪ بجانب السرير من أجلك، مرحبًا الآن ♪
- لقد كان يراقب لك طوال الوقت.
♪ أوه ♪
♪ أنت تعلم أنه أمر مخيف ♪
♪ أوه ♪
[أحاديث غير واضحة]
- أوه، شكرا لك على تشريفنا مع وجودكم.
شكرا لعودتك من حلبة الرقص.
-إيريك: حصلت على واحدة هناك لك، يا رئيس. المياه الغازية.
[أحاديث غير واضحة، تداخل الأصوات]
-هل ستعود إلى بيع بعض التذاكر بعد ذلك، أم ماذا؟
-إيريك: آه، هل تعرف ماذا؟ هذا الرجل قد يشتري بعض التذاكر خارج يا.
[الجميع يصرخون ويضحكون]
آه، رجل، جيد.
- بات: سيداتي، لم أنس عنك، حسنا؟
الطبقة على الاطلاق.
انظر إلى هذا اللباس! حسنًا! - آه، حسنا.
- بات: انظر إلى ذلك. كيف حاله؟
ليلة سعيدة، نعم؟ من هو صديقك؟
-هذه ماريان شيريدان.
أنت تعرف شقيقها، آلان. آلان شيريدان.
- بات: آلان! آلان. نعم، نعم، نعم. أفعل.
- بات قد ترغب في ذلك شراء بعض التذاكر منك.
استمري يا ماريان. -بات: أنت تبيع القراد-- هل تبيع التذاكر؟
- ليزا: إنها كذلك، نعم. - بات: سأخبرك بأمر.
سأشتري 10 تذاكر إذا أردت ذلك لديك رقصة معي.
- ليزا: حسنًا، هناك عرض الآن.
- أنظر إلى ذلك، آه؟ وقالت انها سوف يكون لها رقصة معي.
- لا أريد أن أرقص معك.
- تعال، سيكون لديها رقصة!
- لا أريد ذلك الرقص سخيف معك!
قم بالرقص-- - ابتعد عني!
[يضحك ويثرثر]
- كارين: أنت الأحمق سخيف.
- بات: حسنًا. لن أحظى بالرقص إذن.
[الشهقات]
[التنفس بشدة]
- هل أنت بخير؟ - ماريان: أنا بخير.
- إيريك: إيه، انظر، كان ذلك مجرد القليل من المرح.
بات هو في الواقع رجل سليم بما فيه الكفاية، إذا تعرفت عليه.
-كان مضحكا.
- لماذا لا تذهب وصديق حولها مع بات إذا كنت تعتقد أنه مضحك جدا؟
- كنا جميعا نضحك منذ دقيقة. - كونيل: لا، لم نكن كذلك.
أنت بخير؟
- هل تريد تقبيلها بشكل أفضل، الآن، أليس كذلك؟
- راش، هل من أي وقت مضى مجرد اللعنة قبالة؟
[خطوات تغادر]
هل تريد العودة إلى المنزل؟
أنا أقود. أستطيع أن أعطيك المصعد، إذا كنت تريد.
حسنًا.
- هذه أغراضها هناك. - كونيل: سآخذ تلك.
- ماريان: شكرا لكونك لطيفا، كارين.
- إيريك: رائع. لا شئ؟
[ماريان استنشاق]
كارين!
[أحاديث غير واضحة]
كونيل: أنت بخير؟
- أشعر بأنني أحمق. - لا، أنت لم تفعل أي شيء.
أوه أم ...
هل يمكن أن تعود إلى بلدي إذا أردت.
فقط إذا كنت ترغب في ذلك.
- هل لورين لن يكون هناك؟
-ربما ستكون في السرير.
- ماذا لو أنها لا تزال مستيقظة؟ - أوه، هي--
إنها جميلة من السهل مع تلك الأشياء.
مثل، أنا أشك سوف تهتم حقًا.
يبدو أنها والدة جيدة حقا.
نعم.
أعتقد ذلك.
-يجب أن تكون فخورة بك.
لقد تحولت وكذلك الإنسان.
-كيف أصبحت بخير؟
-أنت شخص لطيف.
هل تعرف كيف...
نادر هذا هو؟
-ماريان: لقد خرجت مع راشيل من قبل، أليس كذلك؟
-كونيل: ليس حقًا.
- ماريان: هل نمت معها؟
- كونيل: فعلتُ. مرة واحدة. يحب...
العام الماضي.
لكنه لن يكون من هذا النوع من الشيء حيث، مثل...
سوف تشارك المشاعر، لذلك.
- وماذا عني؟
هل تقول حقك...
المشاعر متورطة؟
-بوضوح.
-من هو واضح ل؟
كونيل؟ - نعم؟
لم يسبق لك أن ضربت امرأة هل ستفعل؟
- الله لا. لماذا تسأل ذلك؟
-لا أعرف.
كان والدي يضرب أمي.
-يسوع، أنا آسف.
هل سبق لك أن ضربتك؟
-لا.
[ينتحب]
- أنظر، سأفعل لم يؤذيك أبدا، حسنا؟
أنت تجعلني سعيدا حقا.
أحبك.
أفعل. أنا أكون... [ماريان الشهقات]
...ولا أقول ذلك فحسب، ماريان. أنا حقا أفعل.
[الشهقات]
[ماريان تبكي بهدوء]
[زقزقة الطيور]
[كلاهما يئن بهدوء]
[زفير]
- كونيل: ماذا؟ [قعقعة]
- اللعنة. - ماذا؟
- اعتقدت أنني ضبطت المنبه. - اه.
سأوصلك إلى المنزل. - لا، وقالت انها سوف تتعرف على سيارتك.
سأحصل على سيارة أجرة.
أوه، اللعنة.
[تنهدات كونيل]
- لورين: مرحباً عزيزتي. - أهلاً.
آسف، أنا، أم، انا ذاهب فقط. إنه--
[يضحك]
- [يضحك] - [خشخشة المفاتيح]
-حسنا، ما المضحك؟
- هل فكرت لم أكن أعرف؟
حسنًا، كنت أعرف أن شخصًا ما سيأتي هنا في فترة ما بعد الظهر،
وأنا أعمل في منزلها.
- نعم، حسنا، أنت بالكاد سأخبر أحداً، أليس كذلك؟
-لماذا لا أخبر أحداً؟
- لأن... من شأنه أن يسبب قدر لا بأس به من الانزعاج بالنسبة لي.
وأه بالنسبة لماريان.
نعم.
- هل ماريان لديها صديق أو شيء من هذا؟
-لا.
-يا يسوع، لا أريد أن أعرف.
لن أكون النميمة عن حياتك الجنسية، كونيل.
لا داعي للقلق هناك. - اه.
[الثرثرة غير الواضحة]
وهنا هو.
[ضحكة مكتومة]
- هل تم تجاهل لي كل عطلة نهاية الأسبوع سخيف؟
هل حصلت على الرحلة في الليلة الأخرى أم ماذا؟
- يمين. - سمعت أنك تبدو مريحًا جدًا يتجهان معًا.
- إيريك: آه، المدرسة بأكملها يتحدث عن ذلك.
تعال. هل حدث شيء؟ كن صادقا.
- كونيل: لا تكن سميكًا.
- روب: لن أحمله ضدك إذا فعلت.
إنها ليست فتاة سيئة المظهر.
عندما تصنع ضخمة جهد سخيف.
- [الجميع يضحكون]
نعم هي فقط مختلة عقليا
-أنتم جميعا يجري سيئة للغاية.
ماذا فعلت لك من قبل؟ -[الثرثرة كلها]
-أعتقد في الواقع السؤال الحقيقي هو ماذا؟ لقد فعلت لوالدرون.
- روب: يختبئ في خزانته هناك.
- إيريك: هيا، أبصقها. لقد حولتها.
- لا. - كارين: حسنًا، أشعر بالأسف عليها.
- إيريك: نعم؟ أوه، أنا أيضا.
لا، أعتقد أنه يجب عليك عوضها لها يا كونيل.
ابتهج لها.
- روب: أعتقد أنك ينبغي أن نسألها إلى الدبس.
ولد: فكرة جيدة.
استمر. اذهب. اذهب إلى العمل.
[الجميع يضحكون]
[تشغيل موسيقى متوترة]
♪ ♪
[الثرثرة غير الواضحة]
-الصبي 1: مرحباً.
- كونيل: مرحبًا يا رفاق. - الولد 2 : مرحبا .
- ليزا: انه قادم.
- راشيل: عظيم. - كونيل: هل يمكنني الحصول على كلمة؟
- ليزا: يمين.
-آه، أنظر، أنا...
...آسف بشأن تلك الليلة.
أنت تقول لي أن اللعنة، يعني؟
كونيل: نعم.
أنا آسف لذلك.
- أنا متأكد من ماريان كان سعيدا.
من الواضح أنها في الحب معك.
- لا أعرف عن ذلك. لا علاقة لي بذلك.
- إذن أنت تقول لا يوجد شيء يحدث هناك؟
-نعم.
-لم تنظر بهذه الطريقة.
لقد تصرفت مثل غريب الأطوار تماما.
-نعم. أنا أعرف.
يستمع،
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم.
[الثرثرة غير الواضحة]
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
♪ ♪
[رنات جرس الباب]
♪ ♪
- كونيل: لذلك أنا، اه...
سألت راشيل إلى ديبس اليوم.
إنه ليس-- ليس صفقة كبيرة أو أي شيء.
اعتقدت فقط يجب أن تعرف، لذلك...
نعم. و اه...
اه، أردت فقط أن أخبرك انها ليست رومانسية أو أي شيء.
نحن مجرد أصدقاء.
-مثل أننا مجرد أصدقاء؟
-لا، هذا-- هذا مختلف.
- هل تنام معها؟ - لا.
- بالتأكيد. متى سيكون لدي الوقت؟ - هل تريد أن؟
لم أذهب إلى هذه الفكرة بشكل كبير، بنفسي.
لا تفكر أنا حقا لا يشبع.
لدي بالفعل لك.
تلك كانت مزحة، ماريان. - نعم.
لم أفهم ذلك.
- مم.
أنت غاضب مني.
- أنا لا أهتم حقا.
فقط فكر إذا كان لا يزال لديك الشيء بالنسبة لها، يجب أن تخبرني.
- نعم، وإذا فعلت ذلك، سأفعل، لكني لا أفعل.
أنا--أنت تقول هذه هي القضية،
لكنني لا أعتقد أن هذا حقًا ماذا يحدث هنا.
[ضحكة مكتومة]
-ما هو إذن؟
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
يجب أن تذهب.
-نعم.
أوه...
[يغلق الباب]
[ينتحب بهدوء]
[البكاء بهدوء]
- كونيل: سألت راشيل إلى الدبس.
-ماذا؟
- سألت راشيل موران للذهاب إلى الدبس معي.
- اسحب للداخل. - ماذا؟
اسحب هنا.
[النقر على المؤشر]
[صرير الفرامل]
[خشخشة المفاتيح]
-ماذا يحدث هنا؟
- من هي ماريان الذهاب إلى دبس مع؟
-لا أعرف.
- لذلك ربما لن يسألها أحد وهي لن تذهب.
-نعم. ربما. لا أعرف.
- وأنت لا تعتقد ربما كان يجب أن تسألها؟
رؤية كيف يمارس الجنس معها كل يوم بعد المدرسة؟
- اللغة البذيئة التي يجب استخدامها. - حسنا، لا تتردد في شرح ذلك
بكلماتك الخاصة، كونيل.
ماذا بالضبط هو الترتيب؟
ماريان تأتي إلينا المنزل، وتمارس الجنس معها،
ومن ثم لا يسمح لها لإخبار أي شخص. هل هذا هو؟
- ماذا يعني ذلك؟ "مسموح"؟
-هل تتحدث معها في المدرسة؟
أمام أصدقائك، هل أنت لطيف معها؟
هل تتحدث معها؟
أو قل فقط "مرحبا" لها، حتى؟
- أشك في أنها تهتم إذا قلت مرحبا لها--
- أنت سخيف لها! - أمي، هل يمكنك التوقف عن قول ذلك!
-أنت تضاجعها، وأنت لن أقول مرحبا لها حتى في الأماكن العامة.
- الأمر ليس هكذا. أنت تلويه الآن.
-ما الذي تخاف منه؟
ماذا سيفكر الناس فيك إذا اكتشفوا أنك أحببتها؟
[كونيل يسخر]
سأقول ما أفكر به فيك.
أعتقد أنك وصمة عار.
وأنا أشعر بالخجل منك. - مام.
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأوصل الحافلة إلى المنزل.
ما الذي تتحدث عنه؟ هل ستتصرف بشكل طبيعي، أليس كذلك؟
- إذا بقيت في السيارة، سأقول فقط الأشياء التي أندم عليها.
[صفقات الباب] - أماه...
[تنهدات]
[همسات]: اللعنة من أجل.
- آنسة. قريب: ليام كوين.
- ليام: هنا.
- آنسة. قريب: هانا كويجلي. - هانا: هنا.
- آنسة. قريب: ماريان شيريدان.
ماريان شيريدان؟
أورلا تيرني. - أورلا: هنا.
- آنسة. قريب: كونيل والدرون. - كونيل: هنا.
[تشغيل موسيقى حزينة]
♪ ♪
[طنين الهاتف]
[أحاديث غير واضحة]
[أصوات التنظيف]
-مرحبا يا حيوان أليف.
سمعت أنك قد لم يكن في المدرسة.
كل شيء بخير؟
-أنا بخير.
فقط لن أعود إلى المدرسة.
أشعر وكأنني أنجز الكثير إذا بقيت في المنزل وأدرس.
تناسب نفسك.
نعم.
ليس بالضبط موقف أمي.
- ابني يقول لي أنك متجاهلاً رسائله
-حسنًا...
أنا كذلك، على ما أعتقد.
-جيدة بالنسبة لك.
إنه لا يستحقك.
- لم يفعل أي شيء بهذا السوء.
أعني، مقارنة بمعظم الناس، لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي.
شكرًا لك.
- السيد. كريجان: إذن B تربيع ناقص X تربيع
يساوي A تربيع ناقص C تربيع ناقص X تربيع
بالإضافة إلى 2CX.
لذلك نلغي كل ناقص X ...
[الشم]
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
♪ ♪
- مقدم البرامج التلفزيونية: لدينا، أه، أربع فرص
منك الحصول على يديك بمبلغ 100.000 يورو
على هذه العجلة هنا، وفرصة واحدة ل...
- كونيل: هل رأيت ماريان؟
هل هي بخير؟
-أراها أحياناً.
-و؟
-لقد جرحت مشاعرها، كونيل.
-نعم.
اه، هذا--هذا قليلاً على الرغم من المبالغة في رد الفعل.
- ماريان شخص ضعيف للغاية.
وأنت فعلت شيئا حقا قاس.
- مم. - وأنت آذيتها.
-آه، كما تعلمون، أم...
يمكنك فقط المحاولة يجري على جانبي.
- لا أريد أن أكون بجانبك على هذا واحد.
لا أعتقد أن هذا أمر سيء
أنك كذلك شعور سيء حيال هذا.
-بخير.
-كونيل...
[زقزقة الطيور]
[تشغيل موسيقى قاتمة]
♪ ♪
-الممتحن: حسنًا. يمكنك الدوران على أوراق الامتحانات الخاصة بك، وتبدأ.
-حسنًا...
استمتع.
لا تسمم نفسك. - [ضحكة مكتومة بهدوء]
إنها لليلة واحدة فقط، أيها الحيوان الأليف.
-نعم.
- سيكون لديك متعة بمجرد وصولك إلى هناك.
ما الذي يقلقك؟
- اه، أنا فقط لا أريد أن أذهب.
أريد العودة إلى السرير.
فقط اه...
...لا اريد الذهاب
- أحيانا
علينا أن نفعل أشياء لا نريد أن نفعلها.
ستكون بخير.
تبدو وسيمًا جدًا. - [كونيل يضحك]
-حسنًا. أراك لاحقًا.
أحبك. - أحبك أيضًا.
-قف!
- نحن هنا. [ضحكة مكتومة]
فاتورة: رائع.
- تبدو بخير. - بيل: كايلي، تعالي إلى هنا.
-شكرًا.
- يستحق الانتظار؟ - كونيل نعم. [يضحك]
-هل تلك بالنسبة لي؟
- اه نعم.
ها أنت ذا.
هناك ذلك أيضًا.
- فاتورة: جميل.
- هل أخبرك كونيل انه ذاهب الى الثالوث؟
-أوه. إذا حصلت على النقاط. نعم.
- فيونا: أليس هذا جميلاً؟ ماذا ستدرس؟
- كونيل: إنجليزي. نعم.
- فاتورة: التدريس، أليس كذلك؟
- كونيل: مم؟ - أنت ذاهب إلى التدريس؟
- أوه، لم أفعل حقا يعتقد أن قدما بفارق كبير حتى الآن، لذلك.
سنرى، على ما أعتقد. نعم.
- يمين. - كونيل: اعزفها بالأذن.
[ضحكة مكتومة] - بيل : همم .
[الثرثرة غير الواضحة]
[أحاديث الناس]
- راشيل: تبدو جميلة. - كونيل: إنها ليست سيئة.
حسنًا يا شباب. - جاك: والدرون.
- ليزا: تبدو مذهلاً!
- شعري يجري مزعج حقا.
- تبدو مثالية. - كيرنان: حسنًا يا رجل.
- حسنًا. ذكي جدا. نعم. من الجيد رؤيتك.
حسنًا أيها الرئيس؟
قصة؟ - إيريك: والدرون.
- هل أنت مستعد لليلة كبيرة؟ - كل شيء على استعداد للذهاب. على استعداد للذهاب.
- كونيل: إذن، أم... - راشيل: أين الحلوى الخاصة بك؟
- لا أعرف. إنهم فقط-- - هل تريد مني أن أطلب ذلك؟
- لا، إنه عظيم بصراحة. نعم.
-مم، إنه لذيذ جدًا.
- روب: ليزا.
لا.
-أنت مثل--
- هذا يكفي. هذا كثير. -الكل: أوه!
[كل الصراخ]
حسنًا. هيا يا رجل.
- أدخل ذلك في داخلك. - ها أنت ذا.
- ليزا: حسنًا، تحياتي للجميع.
- الجميع: هتافات! هتافات!
[كل الثرثرة]
-هتافات!
- ليزا: أنا فقط ذاهب إلى الحمام.
أوه!
[الجميع يضحكون]
[تشغيل موسيقى الديسكو]
♪ ♪
-إنها ليست راقصة سيئة، راشيل.
عندما تترك شعرها للأسفل، أليس كذلك؟
[ضحكة]: يا.
هنا يا شباب. يا شباب، ألقوا نظرة على هذا.
اريك.
-امرأة جيدة، ليزا!
إنها فتاة جيدة وبصحة جيدة.
[يضحك]
- والدرون.
- لا تظن أن الأمر سخيف بعض الشيء عرض صور صديقتك مثل هذا؟
إنها هناك فقط تلوح لك.
- لقد كنت مثلي الجنس سخيف فظيعة حول هذه الأمور في الآونة الأخيرة، يا رجل.
- إيريك: الصوت يا أولاد.
حسنًا؟
- حسنًا. - كيف حالك؟
ماريان العار لم يأت في النهاية
- ماذا كان يحدث هناك؟ - ماذا تقصد؟
- مع نفسها ومع نفسك. - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- تعتقد أننا لا نعرف كنت ركوب لها؟
بالتأكيد، الجميع يعرف.
-يمين.
- هل استمر الأمر لفترة طويلة؟ - لا.
-وما القصة هناك؟
أنت تفعل ذلك من أجل الضحك، أم ماذا؟
- أكيد أنت تعرفني.
[تشغيل موسيقى الرقص]
[ثرثرة الحشود والضحك]
[الدردشة الزوجية]
-هاي، هذا أنا مرة أخرى. أوه...
أعلم أن الوقت متأخر للاتصال وكل ذلك وأنا أعرفك..
ربما لا تريد التحدث بالنسبة لي أو أي شيء، ولكن، أم...
كنت أتصل فقط أن أقول ذلك ، أم ...
...أنني أفتقدك.
ترى انا اه...
أنا، أنا، لا أستطيع التحدث مع أي شخص حقًا
الطريقة التي أتحدث إليكم أو أي شيء من هذا القبيل، و، أم ...
نعم. أم...
لا أعرف حقاً ماذا أقول، بخلاف حقيقة أن...
بخلاف الحقيقة أنني أفتقدك، وأم...
أنا حقا أحبك، ماريان و...
نعم. أنا آسف.
[الشهقات]
[تنهدات]
[بكاء]
[يستنشق، ثم يصيح]
[آهات]
اللعنة!
[تأوه مؤلم]
["أنت فقط" من أليسون مويت وهو يلعب]
♪ أنظر من النافذة بالأعلى ♪
♪ إنها مثل قصة حب ♪
♪ هل يمكنك سماعي؟ ♪
♪ عدت بالأمس فقط ♪
♪ الابتعاد أكثر ♪
♪أريدك بقربي ♪
♪ كل ما احتاجه كان الحب الذي قدمته ♪
♪ كل ما احتاجه ليوم آخر ♪
♪ وكل ما عرفته ♪
♪ أنت فقط ♪
♪ في بعض الأحيان عندما أفكر في اسمها ♪
♪ عندما تكون مجرد لعبة ♪
♪ وأنا أحتاجك ♪